TOMO's WEB SITE! ＞ことば・ローマ字

敬語の言い換え表

丁寧語・謙譲語・尊敬語の早見表

記事内に広告が含まれています（楽天市場へのリンク）。

メールや会話で「おっしゃる」と「申す」のどちらだっけ？と迷ったときのための早見表です。よく使う言葉を、ふつうの言い方・丁寧語・謙譲語（自分の動作をへりくだる）・尊敬語（相手の動作を高める）に分けました。

ふつう	丁寧語	謙譲語（自分がする）	尊敬語（相手がする）
ある	あります	ございます	—
いる	います	おります	いらっしゃる・おいでになる
行く	行きます	参ります・伺います	いらっしゃる・おいでになる・お越しになる
来る	来ます	参ります	いらっしゃる・おいでになる・お見えになる・お越しになる
言う	言います	申します・申し上げます	おっしゃる
思う	思います	存じます	お思いになる
知る	知っています	存じております・存じ上げております	ご存じだ
する	します	いたします	なさる
見る	見ます	拝見します	ご覧になる
聞く	聞きます	伺います・拝聴します・承ります	お聞きになる
会う	会います	お目にかかります	お会いになる
訪ねる	訪ねます	伺います・お邪魔します	お訪ねになる
食べる・飲む	食べます・飲みます	いただきます	召し上がる
もらう	もらいます	いただきます・頂戴します	お受け取りになる
あげる	あげます	差し上げます	—
くれる	くれます	—	くださる
借りる	借ります	拝借します	お借りになる
着る	着ます	—	お召しになる
そうだ	そうです	さようでございます	—

「—」はあまり使われない、または決まった形がないものです。

まちがえやすいポイント

×「受付で伺ってください」→ ○「受付でお尋ねください」。「伺う」は自分がへりくだる言葉なので、相手の動作には使いません。

×「おっしゃられる」「ご覧になられる」→ ○「おっしゃる」「ご覧になる」。尊敬語にさらに「〜れる・られる」をつけると、敬語が重なってしまいます（「お召し上がりになる」のように習慣として定着しているものもあります）。

国の「敬語の指針」（平成19年文化審議会答申）では、敬語を「尊敬語」「謙譲語Ⅰ（伺う・申し上げるなど）」「謙譲語Ⅱ（参る・申すなど。丁重語）」「丁寧語」「美化語」の5つに分けています。言葉に「お」「ご」をつける美化語はこちら。

PR敬語をしっかり身につけたいなら

ビジネスマナーや敬語の本は、例文が多いものを1冊手元に置いておくと安心です。

更新履歴：2008年公開／2026/10/29 リニューアル（「敬語の指針」にあわせて説明を見直し、言葉を追加、スマホ対応）