ヘボン式ローマ字一覧表

仕事でローマ字を正確に表現しなければならないときなど、困った経験はありませんか?
国際化が進み、日本語の名前には表記しにくい長音などが多く、また表現の仕方も多数ある為、特に仕事で使用するときはヘボン式に統一することが望ましいでしょう。
ヘボン式ローマ字綴り一覧表

A

I

U

E

O

KA

KI

KU

KE

KO

SA

SHI

SU

SE

SO

TA

CHI

TSU

TE

TO

NA

NI

NU

NE

NO

HA

HI

FU

HE

HO

MA

MI

MU

ME

MO

YA

I

YU
.
E

YO.

RA

RI

RU

RE

RO

WA
.
I
.
U

E

O

N(M)
. . .  

GA

GI

GU

GE

GO

ZA

JI

ZU

ZE

ZO

DA

JI

ZU

DE

DO

BA

BI

BU

BE

BO

PA

PI

PU

PE

PO
きゃ
KYA
. きゅ
KYU
. きょ
KYO
しゃ
SHA
. しゅ
SHU
. しょ
SHO
ちゃ
CHA
. ちゅ
CHU
. ちょ
CHO
にゃ
NYA
. にゅ
NYU
. にょ
NYO
ひゃ
HYA
. ひゅ
HYU
. ひょ
HYO
みゃ
MYA
. みゅ
MYU
. みょ
MYO
りゃ
RYA
. りゅ
RYU
. りょ
RYO
ぎゃ
GYA
. ぎゅ
GYU
. ぎょ
GYO
じゃ
JA
. じゅ
JU
. じょ
JO
びゃ
BYA
. びゅ
BYU
. びょ
BYO
ぴゃ
PYA
. ぴゅ
PYU
. ぴょ
PYO
  . おう
O(OH)
. .
O(OH)

注意が必要な表記

以下は特にイレギュラー(不規則)な表記で注意が必要です。

し SI→SHI ふ HU→FU
じ ZI→JI つ TU→TSU
ち TI→CHI づ DU→ZU
ぢ DI/ZI→JI  

せのお SENOO(SENOH)
瀬野尾
みそのう MISONO(MISONOH)
御園生
みそのお MISONOO
ごしょのお GOSHONOO
五所野尾 
こおり KORI(KOHRI)
桑折
よこお YOKOO
横尾
あおう AO(AOH)
栗生
あおお AOO
ほのお HONOO
   炎
ほのう HONO(HONOH)
かのう KANO(KANOH)
狩野
つとお TSUTOO
  伝
つとう TSUTO(TSUTOH)
こうちわ KOUCHIWA
小団輪(長音ではない)
いのお INOO
稲生
いのう INO(INOH)
ふにう FUNIU
舟生
ふにゅう FUNYU
しろうず SHIROZU
白水   (SHIROHZU)
みねう MINEU
峯生

みねお MINEO
がもう GAMO(GAMOH)
蒲生
すごう SUGO(SUGOH)
菅生
すごお SUGOO
しう SHIU
紫羽(長音ではない)
にしきこおり NISHIKIKORI
錦織    (NISHIKIKOHRI)
いおう IO(IOH)
井生
うりゅう URYU
瓜生
うりう URIU
かんのお KANNOO
神尾
みとうか MITOKA(MITOHKA)
三十日
じょうお JOO
城尾
おおにし ONISHI(OHNISHI)
大西
あこう AKO(AKOH)
赤穂
こうだ KODA(KOHDA)
小宇田
こうち KOCHI
(河内KOHCHI)
おおこうち OKOCHI
大河内(OHKOHCHI)
そうだ SODA
左右田(SOHDA)

おうぎ OGI
扇     (OHGI)
おおの ONO(OHNO)
大野
こうの KONO
河野     (KOHNO)

※( )は旅券面の氏名表記について改定後可能となった長音表記


本表及びその他用法で注意すべき点
1.長音表記
『ヘボン式表記』では長音を表す「-」、「^」は付さない。長音を表す「h」も使用できません。
しかし、2000年4月1日より旅券面の氏名表記には、現行の『ヘボン式表記』に加えOHによる記載も認められるようになりました。
旅券申請者が氏名表記について「O」と「OH」を選択することができます。

2.発音
ヘボン式では b ・ m ・ p の前に n の代わりに mをおく。
NIPPOMBASHI 日本橋(にっぽんばし) HOMMA 本間(ほんま) SAMPEI 三平(さんぺい)

3.促音
子音を重ねて示す。
NIPPON 日本(にっぽん) KIKKAWA 吉川(きっかわ)
但し、チ(CHI)、チャ(CHA)、チュ(CHU)、チョ(CHO)音に限り、その前にTを加える。
HOTCHI 発地(ほっち) HATCHOBORI 八丁堀(はっちょうぼり)

楽天仕事市場 | 旅・宿泊予約・航空券・楽天トラベル | 北海道の海鮮 | 楽天市場 | 楽天ブックス | Amazon | →メールアドレスをGET!
Copyright(C)2008 TOMOMORI MINAMI All Rights Reserved.