TOMO's WEB SITE! ＞ ことば・ローマ字
ヘボン式ローマ字一覧表
パスポートの名前の書き方と、まちがえやすいポイント
このページについて
仕事で名前や地名をローマ字で書くとき、「し」は SI？ SHI？、「大野」は ONO？ OHNO？と迷うことはありませんか。日本のパスポートの名前は、原則としてヘボン式ローマ字で書きます。このページでは、パスポートで使うヘボン式のつづりを一覧にしました。
2008年に作った表を、2026年10月に見直しました。最終的な判断は、申請するパスポートセンター（都道府県の旅券窓口）で確認してください。
ヘボン式ローマ字 一覧表
太字は、訓令式（学校で習う SI・TI・TU など）と違うつづりです。
| ア段 | イ段 | ウ段 | エ段 | オ段 |
|---|---|---|---|---|
| あ A | い I | う U | え E | お O |
| か KA | き KI | く KU | け KE | こ KO |
| さ SA | し SHI | す SU | せ SE | そ SO |
| た TA | ち CHI | つ TSU | て TE | と TO |
| な NA | に NI | ぬ NU | ね NE | の NO |
| は HA | ひ HI | ふ FU | へ HE | ほ HO |
| ま MA | み MI | む MU | め ME | も MO |
| や YA | ゆ YU | よ YO | ||
| ら RA | り RI | る RU | れ RE | ろ RO |
| わ WA | を O | |||
| が GA | ぎ GI | ぐ GU | げ GE | ご GO |
| ざ ZA | じ JI | ず ZU | ぜ ZE | ぞ ZO |
| だ DA | ぢ JI | づ ZU | で DE | ど DO |
| ば BA | び BI | ぶ BU | べ BE | ぼ BO |
| ぱ PA | ぴ PI | ぷ PU | ぺ PE | ぽ PO |
小さい「ゃ・ゅ・ょ」がつく音
| ャ | ュ | ョ |
|---|---|---|
| きゃ KYA | きゅ KYU | きょ KYO |
| しゃ SHA | しゅ SHU | しょ SHO |
| ちゃ CHA | ちゅ CHU | ちょ CHO |
| にゃ NYA | にゅ NYU | にょ NYO |
| ひゃ HYA | ひゅ HYU | ひょ HYO |
| みゃ MYA | みゅ MYU | みょ MYO |
| りゃ RYA | りゅ RYU | りょ RYO |
| ぎゃ GYA | ぎゅ GYU | ぎょ GYO |
| じゃ JA | じゅ JU | じょ JO |
| ぢゃ JA | ぢゅ JU | ぢょ JO |
| びゃ BYA | びゅ BYU | びょ BYO |
| ぴゃ PYA | ぴゅ PYU | ぴょ PYO |
まちがえやすいポイント
「ん」は N。ただし B・M・P の前は M
神田 → KANDA、難波 → NAMBA、本間 → HOMMA、三瓶 → SAMPEI
小さい「っ」は次の子音を重ねる。CH の前は T
服部 → HATTORI、吉川 → KIKKAWA、発地 → HOTCHI、八丁 → HATCHO
のばす音（長音）は書かない
「おう」「おお」「うう」などののばす音は、基本的に母音を1つだけ書きます。佐藤 → SATO、大野 → ONO、優子 → YUKO。
ただし、名前の最後が「おお」でおわるときは OO と書きます（例：瀬野尾 SENOO、高遠 TAKATOO）。また、「まつうら」の「うう」のように、2つの言葉の切れ目でのびているように見えるだけのものは長音ではないので、そのまま書きます（MATSUURA）。
OH・OU を使いたいとき（非ヘボン式）
長音を OH・OO・OU などで書く（例：大野 OHNO、佐藤 SATOH）ことは、申請書の「旅券面の氏名表記」欄に希望を書けば認められることがあります。ただし、一度発行されたパスポートのつづりは原則として変えられず、家族で姓のつづりがそろっていないと出入国のときに困ることもあります。申請前に窓口に相談しましょう。
名前の例
| 読み | 例 | ヘボン式 |
|---|---|---|
| せのお | 瀬野尾 | SENOO |
| みそのう | 御園生 | MISONO |
| こおり | 桑折 | KORI |
| よこお | 横尾 | YOKOO |
| ほのお | 炎 | HONOO |
| かのう | 狩野 | KANO |
| いのお | 稲生 | INOO |
| いのう | 稲生 | INO |
| がもう | 蒲生 | GAMO |
| すごう | 菅生 | SUGO |
| にしきこおり | 錦織 | NISHIKIKORI |
| うりゅう | 瓜生 | URYU |
| かんのお | 神尾 | KANNOO |
| おおにし | 大西 | ONISHI |
| こうだ | 小宇田 | KODA |
| こうち | 河内 | KOCHI |
| おおこうち | 大河内 | OKOCHI |
| おおの | 大野 | ONO |
| こうの | 河野 | KONO |
| しう | 紫羽（長音ではない） | SHIU |
| ふにう | 舟生（長音ではない） | FUNIU |
| こうちわ | 小団扇（長音ではない） | KOUCHIWA |
| まつうら | 松浦（長音ではない） | MATSUURA |
同じ漢字でも読み方でつづりが変わります（例：稲生＝いのお INOO／いのう INO）。
ほかの「ことば・ローマ字」のページ
更新履歴：2008年 公開／2026/10/29 リニューアル（パスポートの最新の考え方に合わせて説明を見直し、スマホ対応）