TOMO's WEB SITE! ＞ 一からはじめる英語マガジン ＞ No.35

No.8 からは、メルマガの配信終了後、2026年にこのホームページ上で書き足した号です。これまでと同じ「ひとこと」形式で続けています。

■今日の英語(No.35)　　　　　　　難易度★★☆☆☆　使用頻度★★★★☆

★For here or to go?
☆店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？

○説明
カフェやファストフード店で、店員さんによく聞かれる質問です。
Is that for here or to go? と聞かれることもあります。
答えは、店内で食べるなら For here, please.、持ち帰るなら To go, please.
これはアメリカの言い方で、イギリスでは Eat in or take away? と聞かれます。
最初は早口で聞き取れないこともあるので、一度覚えておくと安心ですね。

＋＋例文＋＋
Clerk: Two lattes. For here or to go?
Tomo: To go, please.
Clerk: OK. That's eight dollars.

Clerk（店員）: ラテ2つですね。店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？
Tomo: 持ち帰りでお願いします。
Clerk（店員）: かしこまりました。8ドルです。

■編集後記
日本語の「テイクアウト」は、英語では to go（アメリカ）や
takeaway（イギリス）と言うのがふつうです。
寒い日は温かいラテを持って、公園を散歩するのが最近のお気に入りです☆