TOMO's WEB SITE! ＞ 一からはじめる英語マガジン ＞ No.72

No.8 からは、メルマガの配信終了後、2026年にこのホームページ上で書き足した号です。これまでと同じ「ひとこと」形式で続けています。

■今日の英語(No.72)　　　　　　　難易度★★☆☆☆　使用頻度★★★★☆

★How do you say ～ in English?
☆～って英語で何て言うの？

○説明
英語での言い方をたずねるときの決まり文句です。
「何て」につられて What do you say ～? と言いがちですが、How を使います。
What's ～ in English? と言ってもOKです。
つづりがわからないときは How do you spell it?（どうつづるの？）。
英語の勉強には、これがいちばん役に立つ質問かもしれませんね。

＋＋例文＋＋
Tomo: How do you say "otsukaresama" in English?
Su: Hmm, there's no exact word for it. Maybe "Thanks for your hard work."
Tomo: That makes sense.

Tomo: 「おつかれさま」って英語で何て言うの？
Su: うーん、ぴったりの言葉はないんだよね。「Thanks for your hard work.（がんばってくれてありがとう）」かな。
Tomo: なるほどね。

■編集後記
「おつかれさま」「いただきます」「よろしく」は、英語にしにくい
日本語の代表選手です。場面によって言い方を変えるしかないんですよね。
みなさんなら、どう訳しますか？