TOMO's WEB SITE! ＞ 一からはじめる英語マガジン ＞ No.17

No.8 からは、メルマガの配信終了後、2026年にこのホームページ上で書き足した号です。これまでと同じ「ひとこと」形式で続けています。

■今日の英語(17)　　　　　　　　難易度★★☆☆☆　使用頻度★★★★☆

★That's too bad. / I'm sorry to hear that.
☆それは残念だね。／それはお気の毒に。

○説明
相手から悪いニュースを聞いたときの返し方です。
第9号の I'm sorry. は「ごめんなさい」でしたが、I'm sorry to hear that. は
謝っているのではなく「それを聞いて残念に思う」という意味になります。
・That's too bad. … 気軽な「残念だね」
・I'm sorry to hear that. … 心をこめた「お気の毒に」

＋＋例文＋＋
Tomo: How was your weekend?
Su: Not so good. I caught a cold.
Tomo: Oh, I'm sorry to hear that. Are you OK now?
Su: Yes, I'm much better. Thanks.

Tomo: 週末はどうだった？
Su: あんまりよくなかったの。風邪ひいちゃって。
Tomo: それは大変だったね。もう大丈夫？
Su: うん、だいぶよくなったよ。ありがとう。

■編集後記
第5号の How was ～? で聞いて、いい答えなら Good for you!、悪い答えなら
That's too bad.。これで会話のキャッチボールが続けられます。